MZ@ !L!This program cannot be run in DOS mode. $q5‹5‹5‹84‹H4‹Rich5‹PEL+U!  @ 8.rdata@@.rsrc @@+Uj88+U RSDSkÍsHiVa&E:\AutomaticBuild_520\wibu\cm\dev\RunTime\dll\obj\Release\winX86V12L\WibuCm32.pdb( +?@ABE F8GPHhILMRS~(@rXsptuvwxyz~0H`x  8 P h       ( 8 H X h x           ( 8 H X h x           ( 8 H X h x    46$:>tX?AtxDxJOPPzPzPQXRlRU"WYZairz00ȜH 0 `b0^P02X12bP34HZ0(4VS_VERSION_INFO?.StringFileInfo`040C04E4@CompanyNameWIBU-SYSTEMS AG4 ProductNameCodeMetern#FileDescriptionCodeMeter Library, Langue/Franaisv+FileVersionVersion 5.21b du 24-Mar-2015 (Numro 1487)z+ProductVersionVersion 5.21b du 24-Mar-2015 (Numro 1487)B OriginalFilenameWibuCm32.lfr2 InternalNameWibuCm32p&LegalCopyrightCopyright 2002-2015 WIBU-SYSTEMS AG0LegalTrademarksWIBU est une marque dpose de WIBU-SYSTEMS AG040904E4@CompanyNameWIBU-SYSTEMS AG4 ProductNameCodeMeterv'FileDescriptionCodeMeter Library, Localization/Frencht*FileVersionVersion 5.21b of 2015-Mar-24 (Build 1487)x*ProductVersionVersion 5.21b of 2015-Mar-24 (Build 1487)B OriginalFilenameWibuCm32.lfr2 InternalNameWibuCm32v)LegalCopyrightCopyright 2002-2015 by WIBU-SYSTEMS AGQLegalTrademarksWIBU, CodeMeter and SmartShelter are registered trademarks of WIBU-SYSTEMS AGHVarFileInfo(Translation  wibuNon document/interne (%1)Erreur Avertissement Erreur fataleCopyright %1 Copyright %1 - %2 Qu'est-ce que c'est? fichier "%1"$JanFevMarAvrMaiJunJulAouSepOctNovDecDiLuMaMeJeVeSaVersion %1 du %2NiveauConceptAlphaBetaGammaNumro"%1" Service (%2)"%1" Pilote (%2)Fichier "%1", paragraphe [%2]*Fichier "%1", paragraphe [%2], valeur "%3"%1: aborted by userress any key to continue] undocumentedFichier %1 non trouvRpertoire non trouv : %1%Le fichier %1 ne peut pas tre ouvert#Le fichier %1 ne peut pas tre cr$Le fichier %1 ne peut pas tre ferm+Le fichier temporaire ne peut pas tre cr1Le fichier temporaire ne peut pas tre renomm %16Le fichier %1 ne peut pas tre effac pour mise jour!Le fichier %1 ne peut pas tre lu!Ne peut crire dans le fichier %1Le disque %1 est pleinTrop de fichiers ouvertsAccs %1 refus#Il n'y a plus de mmoire disponibleLe lecteur est invalide : %1)Le fichier/rpertoire est dfectueux : %1$Le disque %1 est protg en criture%Le disque %1 ne peut tre slectionn1Les donnes du disque %1 ne peuvent tre trouves'Le disque %1 utilise un format invalide'Le support du lecteur %1 a t remplacLe fichier %1 est vrouill)Variable d'environnement %1 non spcifie=Spcification errone dans la variable d'environement %1 : %2(L'opration ncessite NT %1 ou suprieur-L'opration ncessite Windows %1 ou suprieurLe fichier %1 existe djLa ligne est trop longueLe fichier est corrompu%1#Le contenu du fichier %1 est erron!L'en-tte%1 du fichier est erron&La valeur CRC%1 du fichier est erroneLe type%1 du fichier est erronLe fichier est compress,L'accs rseau distance n'est pas support&Le rpertoire %1 ne peut pas tre cr*Le rpertoire %1 ne peut pas tre supprim4Il y a trop d'entres de ralocation dans le fichier2Le fichier est un programme DOS pour mmoire haute1Le fichier n'est pas un fichier excutable valide+Le fichier est un programme OS/2 ou Windows)La structure du fichier est trop complexe*Le fichier Map a un format OS/2 ou Windows!Moteur d'aide HTML non disponibleFLe fichier est de la version %1. Ncessite la version %2 ou suprieure(Le fichier est de la mauvaise version %1Le fichier n'est pas initialis?%1 : pas d'accs au gestionnaire de service (erreur systme %2)%1 n'est pas install$Pas d'accs %1 (erreur systme %2)1%1 est en cours d'utilisation (erreur systme %2),%1 ne peut tre install (erreur systme %2),%1 ne peut tre supprim (erreur systme %2)+%1 ne peut tre dmarr (erreur systme %2)*%1 ne peut tre arrt (erreur systme %2)@Le registre ne peut pas tre utilis pour %1 (erreur systme %2)SLes paramtres du registre pour %1 ne peuvent pas tre utiliss (erreur systme %2)E"%3" dans le registre pour %1 ne peut tre chang (erreur systme %2)La version de %1 est inconnue %1 est de la mauvaise version %3"%1 ncessite une version client %3=Pas de droits d'utilisateur pour grer %1 (erreur systme %2)@Le module de langue contient une information de version invalide!Le nom du module de langue est %1?Le module de langue est de la mauvaise version %1 (%2 demande)ANe peut accder au journal d'vnements de %1 (erreur systme %2)*%1 ne peut tre arrt (erreur systme %2)-%1 ne peut tre poursuivi (erreur systme %2)%1 n'est pas dmarr0%1 ne peut tre install : fichier %3 non trouv-%1 est occup (changement de statut en cours)(Pas d'accs "%1" dans le registre (%2)%"%1" non trouv dans le registre (%2)1"%1" dans le registre a des donnes errones (%2)+"%1" dans le registre est hors limites (%2) "%1" non trouv dans le registre2L'lment n'est pas accessible (erreur systme %1),L'lment contient des donnes errones "%1"L'lment n'a pas t trouv8Le type du fichier installer diffre de celui install7La langue du fichier indiqu diffre de celle installe>Le fichier install est plus rcent que le fichier installer-Le fichier n'a pas de table de segment valide-Le fichier n'a pas de table de symbole validePas de rseau disponible!Serveur de rseau non trouv : %1Le rseau n'est pas prt#Erreur de communication rseau (%1)System error %1%2Invalid date/time: %1Option invalideArgument erron dans l'optionArgument manquant dans l'optionValeur %1 hors tolrance)La chane de caractres %1 n'a pas de fin&La chane de cractres est trop longueLe symbole %1 est indfini1Le symbole %1 est dfini dans diffrents segments$Le symbole %1 est d'un type invalide*La valeur ne doit pas tre un symbole : %1%Spcification des donnes trop longue&Spcification de fichier attendue : %1Nombre dcimal attendu : %1Nombre attendu : %1&Fin de ligne de commande attendue : %1Erreur de spcification : %1Specification manquanteSpcification ambigue : %1Spcification multiple : %1Option invalide pour le mode %1ILecteur autoris seulement dans la premire spcification du fichier : %1LRpertoire autoris seulement dans la premire spcification du fichier : %1EOptions autorises qu'aprs la premire spcification du fichier : %1Fichier avec en-tte EXELe fichier est compressLanguage Module %12Module ignored. Embedded English language is used.Aucune erreur, Erreur 0.0Le CmDongle spcifi n'est pas dfini, Erreur 1.KLa commande utilise n'est pas permise pour le CmDongle spcifi, Erreur 2.5La commande CmDongle reue est trop grande, Erreur 3.0La commande CmDongle reue est fausse, Erreur 4.2Le TVB de la commande CmDongle est faux, Erreur 5.4La commande CmDongle reue est incomplte, Erreur 6.NLe CmDongle attend le redmarrage du mode de communication encrypt, Erreur 7.SLa taille du buffer de rponse est trop petite pour excuter la commande, Erreur 8..La valeur spcifie est trop grande, Erreur 9.0L'option spcifie n'est pas dfinie, Erreur 10.AL'utilisation de l'option spcifie n'est pas permise, Erreur 11.-Le type spcifi n'est pas dfini, Erreur 12.%Le type spcifi est faux, Erreur 13.1La source de la cl n'est pas dfinie, Erreur 14.6La source de la cl spcifie est invalide, Erreur 15.=La source demande de la cl n'est pas disponible, Erreur 16.GLa source spcifie ou demande prsente un format invalide, Erreur 17./La donne spcifie est trop petite, Erreur 18.8La donne ou le texte spcifi est trop long, Erreur 19.9Le format de la donne spcifie est invalide, Erreur 20.<La rfrence spcifie du Firm Item est invalide, Erreur 21.?Un Firm Item avec le Firm Code spcifi existe dj, Erreur 22.?La rfrence spcifie du Product Item est invalide, Erreur 23.@L'option spcifie du Product Item n'est pas dfini, Erreur 24.;L'option spcifie du Product Item est invalide, Erreur 25.DUne option demande du Product Item n'est pas disponible, Erreur 26.*Le Firm Code spcifi est faux, Erreur 27.=Le Product Code spcifi ne peut pas tre utilis, Erreur 28.8Une Feature Map demande n'est ps disponible, Erreur 29.MLe Feature Code spcifi ne correspond pas au Feature Map utilis, Erreur 30.\Un compteur d'unit n'est pas disponible - l'encryptage ne peut pas tre excut, Erreur 31.RLe compteur d'unit est zro - l'encryptage ne peut pas tre excut, Erreur 32.SLe compteur d'unit dborderait - l'encryptage ne peut pas tre excut, Erreur 33.ZL'Expiration Time n'est pas disponible - l'encryptage ne peut pas tre excut, Erreur 34.QL'Expiration Time est dpass - l'encryptage ne peut pas tre excut, Erreur 35.ZL'Activation Time n'est pas disponible - l'encryptage ne peut pas tre excut, Erreur 36.QL'Activation Time est dpass - l'encryptage ne peut pas tre excut, Erreur 37.ULe Firm Access Counter est zro - l'encryptage ne peut pas tre excut, Erreur 38.dLa Certified Box Clock (CBC) n'est pas mise jour par un Certified Time Creation Server, Erreur 39.6L'opration d'encryptage n'est pas permise, Erreur 40.6Un agrment de cl Diffie Hellman a chou, Erreur 41.(Un dcryprage ECIES a chou, Erreur 42.8La sous-commande spcifie n'est pas dfinie, Erreur 43.8La sous-commande spcifie n'est pas permise, Erreur 44.5La sous-commande spcifie est incomplte, Erreur 45.9La squence spcifie a une structure errone, Erreur 46.9Le Trailing Validation Block (TVB) est erron, Erreur 47.CLa valeur spcifie du compteur Firm Update est errone, Erreur 48.FUn flag de contrle Product Item TVB spcifi est invalide, Erreur 49.XUn flag de contrle Product Item TVB spcifi ne correspond pas au flag fix, Erreur 50.JL'Enable Block spcifi est utilis et ne peut pas tre effac, Erreur 51.=Le CmDongle est dvalid par l'Implicit Firm Item, Erreur 52..Le Firm Item spcifi est dvalid, Erreur 53.1Le Product Item spcifi est dvalid, Erreur 54.)L'Index spcifi est invalide, Erreur 55.2L'Enabling Level spcifi est invalide, Erreur 56.=La taille de la table de destination est dpasse, Erreur 57.=La mmoire permanente du CmDongle est trop petite, Erreur 58.YLe contenu de la mmoire est endommag pour excuter une opration spcifique, Erreur 59.4La valeur de la Queen Memory est errone, Erreur 60.QLa rfrence spcifie Firm Item Reference est endommage (CRC error), Erreur 61.2Le jeton rponse utilise est obsolte, Erreur 62.:La mmoire du CmDongle ne peut pas tre crite, Erreur 63.RLe CmDongle est en train d'excuter une commande dmarre prcdemment, Erreur 64.1Le Feature Code spcifi est invalide, Erreur 65.JLa commande spcifie n'est pas supporte dans le mode courant, Erreur 66.]Le nombre maximum de mises jour de champs pour une version courante est dpass, Erreur 67.lUne commande d'criture dans la mmoire flash (Firmware) a chou car la mmoire est dfectueuse, Erreur 68.JLe mode d'accs utilis ne supporte pas la commande ou le mode, Erreur 69.BUn CmContainer connect prcdemment n'est plus valide, Erreur 70.jLa priode d'utilisation est dpasse - le chiffrement/dchiffrement ne peut pas tre effectu, Erreur 71.jLa priode d'utilisation est dpasse - le chiffrement/dchiffrement ne peut pas tre effectu, Erreur 72.%le CmContainer est bloqu, Erreur 73.ELe CmDongle est endommag. Contactez le support technique, Erreur 74."le CmDongle est bloqu, Erreur 75.3La priode de maintenance est manquante, Erreur 76./La date de mise jour est dpasse, Erreur 77./La date de mise jour est dpasse, Erreur 78.2La priode de maintenance est invalide, Erreur 79.TUne partie gnrale de la mmoire du CmDongle est endommage (CRC error), Erreur 80.4La mmoire BOSS est endommage RC error), Erreur 81.:La mmoire Firmware est endommage (CRC error), Erreur 82.CLa mmoiore BOSS et Firmware est endommage (CRC error), Erreur 83.5La mmoire FUM est endommage (CRC error), Erreur 84.=La mmoire BOSS et FUM est endommage (CRC error), Erreur 85.ALa mmoire Firmware et FUM est endommage (CRC error), Erreur 86.GLa mmoire BOSS, Firmware et FUM est endommage (CRC error), Erreur 87.GL'heure systme n'est pas rgle par CodeMeter Host Service, Erreur 88.XUn mode de communication erron est utilis avec le CmDongle (voir UseUmsDa), Erreur 89.ALa limite d'utilisation de la fonction a t atteinte, Erreur 90.ALa limite d'utilisation de la fonction a t atteinte, Erreur 91.^Une erreur de communication est survenue. La version du CmDongle est trop ancienne, Erreur 92.^Une erreur de communication est survenue. La version du CmDongle est trop ancienne, Erreur 93._Une erreur de communication est survenue. La version du CmDongle est trtop ancienne, Erreur 94.4Une erreur de communication est survenue. Erreur 95.4Une erreur de communication est survenue. Erreur 96.4Une erreur de communication est survenue. Erreur 97.4Une erreur de communication est survenue. Erreur 98.*Une erreur rseau est apparue, Erreur 100.)Serveur CodeMeter non trouv, Erreur 101.MLa requte ne peut pas tre envoye un autre serveur CodeMeter, Erreur 102.RLa rponse d'un autre serveur CodeMeter Server ne peut pas tre reue, Erreur 103.+Une erreur interne est apparue, Erreur 104.1Le paramtre spcifi est invalide, Erreur (105.).Un handle invalide a t spcifi, Erreur 106.1Il n'y a plus de handles disponibles, Erreur 107.DIl n'y a pas assez de mmoire disponible dans CodeMeter, Erreur 108.:L'change d'une cl de communication a chou, Erreur 109.FIl n'y a pas de CodeMeter Runtime Server local de dmarr, Erreur 110.DCodeMeter Runtime Server n'est pas un serveur de rseau, Erreur 111.tUne erreur est envoye par le contrleur USB si une requte ne peut pas tre envoye au chip CodeMeteri, Erreur 192.nUne erreur est retourne par le contrleur USB si une rponse n'a pas t reue du chip CodeMeter, Erreur 193.9Une erreur est envoye par le chip CodeMeter, Erreur 194.zUne erreur est envoye par le contrleur USB l'hte si des problmes de version de protocole apparaissent, Error (195).JLa communication entre des composants de CmDongle est errone, Erreur 196.\Une erreur est envoye du contrleur USB l'hte si BlockStatus = 0xff or 0x00, Erreur 197.;Une erreur a t envoye par la puce CodeMeter, Erreur 198.UUne demande de rponse est reue avant qu'une commande n'ait t envoye, Erreur 199.+Entre CmContainer non trouve, Erreur 200.#CmContainer non trouv, Erreur 201.<L'encryptage/dcryptage de la squence a chou, Erreur 202.1La vrification du checksum a chou, Erreur 203.2Il n'y a pas d'EnableBlock disponible, Erreur 204.LPas d'option ProductItem configure pour cration de squences, Erreur (205),Le FirmKey donn est trop court, Erreur 206.FPas de verrouillage/dverrouillage de CmDongle ncessaire, Erreur 207.'Erreur interne CmContainer, Erreur 254.(Erreur CmContainer inconnue, Erreur 255.MLa zone de donnes attribue au pilote CodeMeter est trop petite, Erreur 112.+La mmoire donne est invalide, Erreur 113.)Le handle donn est invalide, Erreur 114.1Le handle donn est d'un type erron, Erreur 115.>Le handle donn spcifie un sous-systme indfini, Erreur 116.2Il n'y a pas d'vnement de configur, Erreur 117.9La communication avec le CTCS donn a chou, Erreur 118.:Le systme d'exploitation courant est inconnu, Erreur 119.;Il n'y pas de module de scurit de disponible, Erreur 120.7La module de scurit est d'un type erron, Erreur 121.6Le CmDongle n'a pas de fonctionnalit FSB, Erreur 122.7Le CmDongle n'a pas de fonctionnalit CTSB, Erreur 123.LLe CmDongle n'a pas le droit OEM ID pour excuter des commandes, Erreur 124.>La version du serveur CodeMeter est trop ancienne, Erreur 125.GLe sous-systme demand (ex. library) n'est pas disponible, Erreur 126.KLe Handle entre CodeMeter client et serveur n'est pas cohrent, Erreur 127.:L'utilisation de CmActLicenses est dsactive, Erreur 128.)Le programme est trop ancien, Erreur 129.oL'examin de l'intgrit sur le CmDongle a chou. Ce CmDongle est dfectueux et doit tre remplac, Erreur 730.L'examin d'intgrit sur le CmDongle renvoie des avertissements. Le CmDongle risque de devenir dfectueux prochainement. Il est recommand de remplacer le CmDongle, Erreur 731.BL'tat de vrouillage du CmContainer n'est pas chang, Erreur 208.SIl n'y a pas de donnes dynamiques disponibles pour l'entre spcifie, Erreur 209.3La liste signe ne peut pas tre cre, Erreur 210.9La validation de la squence donne a chou, Erreur 211.JLe nombre maximum d'utilisateurs rseau CodeMeter est atteint, Erreur 212.JUn accs exclusif est en conflit avec un autre accs exclusif, Erreur 213.0Pas de Firm Item rserv disponible, Erreur 214.7Le contenu du CmContainer n'est ps correct, Erreur 215.TLe calcul pour activation de mise jour mise jour de champs a chou, Erreur 216.5Le fichier licence ne peut pas tre cr, Erreur 217.LLa licence du fichier licence (CmFirm.wbc) n'est pas disponible, Erreur 218.FLe fichier contextuel d'activation ne peut pas tre crit, Erreur 219.VLe fichier de mise jour pour l'activation distance n'a pas pu tre lu, Erreur 220.=Il n'y a pas d'information sur la licence rseau, Erreur 221.EUn reset USB est ncessaire pour terminer la mise jour, Erreur 222.QLe mode d'accs utilis est en conflit avec set EncryptionCodeOption, Erreur 223.DLa version du CmDongle est invalide (ex. trop ancienne), Erreur 224.-La licence CmDongle est invalide, Erreur 225.JUne erreur est apparue pendant le blocage d'une licence loue, Erreur 226.<La licence loue ct client est encore valide, Erreur 227.^La mise jour n'a pas pu tre importe. Une mise jour prcdente est manquante, Erreur 228.rLa mise jour n'a pas pu tre importe. Le contenu du CmContainer est plus rcent que la mise jour, Erreur 229.8La commande a chou pour plusieurs raisons, Erreur 230.#L'accs a t interdit, Erreur 231.ULa diffrence entre l'heure systme client et server est trop importante, Erreur 232.FLa mise jour distance a chou pour plusieurs raisons, Erreur 233.rCertaines actions de mise jour n'ont pas t effectues parce que des tapes prcdentes ont chou, Erreur 234.)Commande toujours en attente, Erreur 235.9Cette license n'est peut pas acceder par WAN, Erreur 236.Une connection au serveur cible dj t effectue avec ce nom d'utilisateur. La nouvelle tentative de connection utilise un mot de passe diffrent, erreur 237.ULe dmarrage du serveur de la licence CodeMeter est toujours en attente, erreur 238.El'accs distance n'est pas autoris pour cette licence, erreur 239.;Une erreur interne est survenue (CodeMeterAct), Erreur 260.=La licence CmActLicense n'est pas encore active, Erreur 261.5La licence CmActLicense est dj active, Erreur 262.@La licence CmActLicense doit tre active nouveau, Erreur 263.1La licence CmActLicense est invalide, Erreur 264.;Cette commande est invalide pour CmActLicenses, Erreur 265.<Une licence CmActLicense approprie existe dj, Erreur 266.bPour CodeMeterAct, le serveur de licence CodeMeter doit tre dmarr comme un service, Erreur 267.ECodeMeterAct ne peut pas lier la licence cette machine, Erreur 268.WCodeMeterAct ne peut pas ouvrir le fichier contenant le firm item template, Erreur 269.fIl n'est pas permis d'utiliser cette licence avec cette version de systme d'exploitation, Erreur 270.JCodeMeterAct ne peut pas trouver la proprit pour la liaison, Erreur 271.9Une erreur svre est apparue dans un plugin, Erreur 272.TIl n'est pas permis d'utiliser cette licence dans une machine virtuelle, Erreur 273.FCertains logiciels systme incompatibles ont t trouves, Erreur 274.ULe texte Erreur pour configurer les codes erreur %1 n'est pas disponible, Erreur 300.WLa requte au programme CodeMeter Runtime Server ne peut pas tre encrypt, Erreur 301.AL'encryptage/dcryptage de la communication a chou, Erreur 302.4L'excution de la fonction API a chou, Erreur 303.2La fonction API n'est pas implmente, Erreur 304.1La fonction API n'est plus supporte, Erreur 305.5La fonction demande n'est pas supporte, Erreur 306.TL'opration t interrompue car une exception inattendue est survenue, erreur 307.HLes fichiers n'ont pas pu tre cris sur le disque scuris, erreur 308.}A cause d une surcharche de CodeMeter License serveur, l accs des licenses n arrive pas a temps et a t refus. Erreur 309.TLe dongle a envoy les fichiers dans un format inattendu (HID protocol). Erreur 780.